한식 요리책 후원해 주세요 안녕하세요. 손정수입니다. 지난 2011년부터 브라질 사회에 바른 한식을 알리는 반찬 닷컴을 운영하고 있습니다. 그동안 요리 수업, 강의, 방송 출연 등 여러 방법으로 알리고 있습니다. 우리의 자랑스러운 한식을 제대로 몰라 이를 사업에 활용하지 못하는 안타까움과 일본 사람이 우리 .. 브라질 이야기 2019.12.12
A feira- O rappa 가사 번역 오랜만에 번역해 보는 브라질 음악. 1993년에 탄생한 브라질 리우데자네이루 출신의 O Rappa. 록, 레게, 펑크, 힙합, 삼바가 전부 어우러진 밴드였다. 마약, 조직범죄, 하류층 삶 등 사회적인 문제를 지적하는 밴드로 알려졌다. 이중 내가 가장 좋아하는 노래 중 하나인 A feira는 1996년에 발표됐.. 카테고리 없음 2019.10.25
주말 장사로 돈벌어 보자 지난번 한인촌 한식당이 겪고 있는 어려움에 대해 글을 올렸다. 많은 사람이 호응하며 어떤 변화를 해야 할지 문의도 많았다. 한식을 알리기 위해 식당을 모아 한식협회라도 만들었지만, 사실 이 단체는 아직 정식 협회는 아니고 대표도 없다. 아직 크게 힘을 받아 활동은 없지만 그래도 .. 브라질 이야기 2019.10.03
온라인 쇼핑에 도전해 보자 보통 사람의 성품이나 인격을 보지 않고 그 사람의 사업 규모나 자산을 가지고 평가한다. 요즘 누가 무엇을 하는지 알 수 있다. 그렇다고 사람을 쉽게 알 수 있는 것은 아니다. 믿을 사람인지 세상에 필요한 사람인지는 시간을 두고 겪어보기 전에는 알 수 없다. 아직 사람을 돈으로 평가.. 브라질 이야기 2019.08.15
네스커피를 원두로 처음 먹는 나라 커피의 나라 브라질에 드디어 네슬레사에서 커피를 출시했다. 커피를 많이 소비하는 나라에서 뚱딴지같은 소리 같지만. 드디어 원두를 갈아 만든 드롭 커피를 출시한 것이다. 1953년에 브라질 진출한 네스커피는 브라질에서 인스턴트 커피만 주력 사업으로 삼았다. 10여 년 전부터 나오기 .. 브라질 이야기 2019.08.07
상파울로의 아파트 실생활 브라질 대부분은 아파트에서 삽니다. zelador은 관리인, sindico는 주민대표 등 각자 역할이 있습니다. 우리가 가진 권리와 의무는 무엇인지 잘 모르는 분이 많이 동영상 만들어 봤습니다. 브라질 이야기 2019.07.12
제1회 브라질 한식 위크 설문조사 지난 5월 20일부터 26일 일주일간 상파울로 봉헤찌로 한인촌에서 열린 제1회 한식 위크. 총 200여 명이 다녀간 가운데 후기 작업으로 방문자를 대상으로 실시한 설문지가 있다. 중복 예약과 대표로 한 명이 예약한 건도 있었다. 선 예약하지 않았으나 설문지에 답한 자는 제외했다. 먼저 방문.. 브라질 이야기 2019.06.04
한식 위크로 세상을 바꾸다 처음 시작은 의도치 않게 시작되다 시작은 식당에서 국밥 먹을 때였다. 막 첫 숟가락 뜨고 있을 때, 식당 주인이 어떻게 하면 식당을 더 알릴 수 있을지 어려움을 호소하며 대화가 시작됐다. 그렇지 않아도 수년 전부터 가지고 있었던 도메인 한식 위크 닷컴. 그리고 8년 동안 브라질 사회.. 브라질 이야기 2019.05.28
2019 다문화 축제를 가다 - 한식 알리기 봉사는 계속되어야 한다 첫째 날 피라시까바에서 매년 열리는 다문화축제. 자선단체가 모여 선정된 나라 음식을 판매하고 여기서 벌어 들이는 수익은 연간 운영비로 쓰이는 뜻깊은 행사다. 한국관도 8년 전부터 열리는데 재작년에는 상파울루 총영사관의 요청으로 올해는 현지 CRAMI 한국관 담당 단체의 부탁으로 .. 브라질 이야기 2019.05.21
가사 번역 Quero Ser Feliz também 오래만에 브라질 노래를 하나 번역해 봅니다. 요즘 한식위크 한다고 열심히 정신없는데 이럴 때일수록 노래를 들으며 정신차려야 합니다. 2013년에 발표된 Natiruts의 Quero ser feliz também 입니다. 가사 제목을 번역하면 '나도 행복해지고 싶다'입니다. 연인을 만나 고백을 하고 같이 있고 싶다.. 브라질 이야기 2019.04.27