[브라질 음악 속으로] 사랑의 해피엔딩을 찾아서....Final Feliz

오늘은 오랜만에 브라질 노래 하나를 소개시키려 합니다.

1968년생 가수인 Jorge Vercillo의 Final Feliz(해피엔딩)이라는 노래입니다.

1999년 발표한 이 노래는 잔잔한 음악과 단순한 가사로 많은 인기를 얻었습니다.

브라질 노래 특유의 경쾌함과 발랄함 그리고 직설적인 화술이 마음에 와 닿습니다.

사랑하는 이에게 더 이상 두려워하지 말고 사랑하며 같이 해피엔딩 하자는 노래...

사랑에 빠진 이들이 읊는 그렇코 그런 가사 같지만 그래도 뭐 노래가 워낙 좋아서...ㅎㅎ

한 번 들어 보세요...!

Final Feliz

작사.작곡 Jorge Vercillo

Chega de fingir

아닌 척 하지 마요

Eu não tenho nada a esconder

전 더 이상 숨길 것 없어요

Agora é pra valer, haja o que houver

이제무슨 일이 있어도 확실해요

Não tô nem aí

걱정하지 않아요

Eu não tô nem aqui pro que dizem

남들이 뭐라 그래도 난 개의치 않아요

Eu quero é ser feliz, e viver pra ti

전 행복하고 싶어요 당신을 위해서 살고 싶어요

Pode me abraçar sem medo

두려워하지 말고 안아줘요

Pode encostar tua mão na minha

내 손을 잡아도 되요

Meu Amor,

내 사랑

Deixa o tempo se arrastar sem fim

시간이 멈추기를 바래요

Meu amor,

내 사랑

Não há mal nenhum gostar assim

이렇게 좋아해도 문제 없어요

Oh, Meu bem,

오 내 사랑

Acredite no final feliz...

해피 엔딩을 믿어요

Meu amor... Meu amor...

내 사랑...  내 사랑...    

Chega de fingir

아닌 척 하지 마요

Eu não tenho nada a esconder

전 더 이상 숨길 것 없어요

Agora é pra valer, haja o que houver

이제무슨 일이 있어도 확실해요

Não tô nem aí

걱정하지 않아요

Eu não tô nem aqui pro que dizem

남들이 뭐라 그래도 난 개의치 않아요

Eu quero é ser feliz, e viver pra ti

전 행복하고 싶어요 당신을 위해서 살고 싶어요

Pode me abraçar sem medo

두려워하지 말고 안아줘요

Pode encostar tua mão na minha

내 손을 잡아도 되요

Meu Amor,

내 사랑

Deixa o tempo se arrastar sem fim

시간이 멈추기를 바래요

Meu amor,

내 사랑

Não há mal nenhum gostar assim

이렇게 좋아해도 문제 없어요

Oh, Meu bem,

오 내 사랑

Acredite no final feliz...

해피 엔딩을 믿어요

Meu amor... Meu amor...

내 사랑...  내 사랑... 

Pode me abraçar sem medo

두려워하지 말고 안아줘요

Pode encostar tua mão na minha

내 손을 잡아도 되요

Meu Amor,

내 사랑

Deixa o tempo se arrastar sem fim

시간이 멈추기를 바래요

Meu amor,

내 사랑

Não há mal nenhum gostar assim

이렇게 좋아해도 문제 없어요

Oh, Meu bem,

오 내 사랑

Acredite no final feliz...

해피 엔딩을 믿어요

Meu amor... Meu amor...

내 사랑... 내 사랑...